Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
watchlistlabels-onboarding-final (обговорення) (Перекласти)	Зроблено!
watchlistlabels-onboarding-manage-body (обговорення) (Перекласти)	Перейдіть на 'Керувати позначками' щоби створити, перейменувати, або вилучити персональні позначки.
watchlistlabels-onboarding-manage-title (обговорення) (Перекласти)	Створити позначки
watchlistlabels-onboarding-next (обговорення) (Перекласти)	Далі
watchlistlabels-onboarding-prev (обговорення) (Перекласти)	Назад
watchlistlabels-onboarding-progress (обговорення) (Перекласти)	$1 з $2
watchlistlabels-success-created (обговорення) (Перекласти)	Позначку «$1» створено.
watchlistlabels-success-deleted (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$2|Позначку «$1» видалено.|$2 позначки видалено.|$2 позначок видалено.}}
watchlistlabels-success-edited (обговорення) (Перекласти)	Позначку «$1» перейменовано на «$2».
watchlistlabels-table-col-actions (обговорення) (Перекласти)	Дії
watchlistlabels-table-col-count (обговорення) (Перекласти)	Елементи
watchlistlabels-table-col-name (обговорення) (Перекласти)	Назва
watchlistlabels-table-delete-link (обговорення) (Перекласти)	Вилучити
watchlistlabels-table-description (обговорення) (Перекласти)	Ваші збережені позначки показано нижче.
watchlistlabels-table-edit (обговорення) (Перекласти)	Редагувати
watchlistlabels-table-header (обговорення) (Перекласти)	Позначки
watchlistlabels-table-new-link (обговорення) (Перекласти)	Нова позначка
watchlistlabels-table-title (обговорення) (Перекласти)	Створити та зняти позначки
watchlistlabels-title (обговорення) (Перекласти)	Керувати позначками списку спостереження
watchlistlabels-unassign-labels-done (обговорення) (Перекласти)	$1 {{PLURAL:$1|позначка|позначки|позначок}} знято з $2 {{PLURAL:$2|сторінки|сторінок}}
watchlistlabels-watchaction-label (обговорення) (Перекласти)	Позначки списку спостереження:
watchlistlabels-watchaction-success (обговорення) (Перекласти)	$1 [[$2|{{PLURAL:$1|позначку|позначки|позначок}}]] {{PLURAL:$1|призначено}}.
watchlistnotwatchable (обговорення) (Перекласти)	Сторінка недоступна для спостереження.
watchlisttools-clear (обговорення) (Перекласти)	Очистити список спостереження
watchlisttools-edit (обговорення) (Перекласти)	Редагувати список спостереження
watchlisttools-labels (обговорення) (Перекласти)	Керувати позначками
watchlisttools-raw (обговорення) (Перекласти)	Редагувати як текст
watchlisttools-view (обговорення) (Перекласти)	Перегляд списку спостереження
watchnologin (обговорення) (Перекласти)	Ви не увійшли до системи
watchstar-popup-already-watched (обговорення) (Перекласти)	«$1» та її сторінка обговорення є у Вашому [[Special:Watchlist|списку спостереження]].
watchstar-popup-expiry-help (обговорення) (Перекласти)	Ви можете змінити стандартний час спостереження у Ваших [[$1|налаштуваннях списку спостереження]].
watchstar-popup-labels (обговорення) (Перекласти)	Позначки списку спостереження:
watchstar-popup-labels-help (обговорення) (Перекласти)	Створюйте або вилучайте позначки за допомогою [[$1|менеджера позначок]].
watchstar-popup-labels-no-results (обговорення) (Перекласти)	Позначок не знайдено
watchstar-popup-title (обговорення) (Перекласти)	Упорядкувати список спостереження
watchthis (обговорення) (Перекласти)	Спостерігати за цією сторінкою
watchthispage (обговорення) (Перекласти)	Спостерігати за цією сторінкою
watchthisupload (обговорення) (Перекласти)	Спостерігати за цим файлом
wed (обговорення) (Перекласти)	Ср
wednesday (обговорення) (Перекласти)	середа
wednesday-at (обговорення) (Перекласти)	У середу о $1
weeks (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$1|$1 тиждень|$1 тижні|$1 тижнів}}
welcomecreation-msg (обговорення) (Перекласти)	Ваш обліковий запис створено. Тепер є можливість за Вашим бажанням змінювати [[Special:Preferences|персональні налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].
welcomeuser (обговорення) (Перекласти)	Вітаємо, $1!
whatlinkshere (обговорення) (Перекласти)	Посилання сюди
whatlinkshere-count (обговорення) (Перекласти)	Показано $1 {{PLURAL:$1|елемент|елементи|елементів}}.
whatlinkshere-hideimages (обговорення) (Перекласти)	сховати посилання на файл
whatlinkshere-hidelinks (обговорення) (Перекласти)	сховати посилання
whatlinkshere-hideredirs (обговорення) (Перекласти)	сховати перенаправлення
whatlinkshere-hidetrans (обговорення) (Перекласти)	сховати включення

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка